今年6月30日，由首尔市劳动福利局举办的首尔“新中央市场”设计创新大赛公布了结果。竞赛分两阶段进行，第一阶段共收到19份方案，其中有5个方案入围第二阶段。
　　首尔中央市场建于1946年，拥有宽阔的中轴线和蜿蜒的小巷网络，并以轴线为支点。竞赛要求将原来传统的市场进行现代化的改造，打造一个可供停留和行走的公共空间和市场设施。评审过程中，5个入围团队对新中央市场的细致研究以及在此基础上进行的大胆空间诠释给评委们留下了深刻的印象。这些方案展现了丰富的空间想象和策略，并通过对现有骑楼结构的保护和利用的不同解读和方法，展现了丰富的可能性。
　　韩国建筑事务所YOAP architects赢得了这次竞赛的第一名，其获奖作品凭借其充分利用现有结构创造新景观的尝试、与市场环境尺度相契合的空间构成，以及以木材为主要材料，捕捉市场日常性和新奇感的方案，最终以微弱优势脱颖而出。
　　获奖作品在未来会通过详细的设计过程得到进一步具体化，实施完成后，将会成为首尔市的一个新景观。
　　竞赛获奖方案
　　第一名
　　YOAP architects
　　以上图片如无特殊标注，版权均为©YOAP architects
　　市场是生活故事展开的场所。在朝鲜王朝时期，市场逐渐成型并在当地蔓延，成为当地社区的中心。2010年代的市场设施改善项目将市场被置于单调的拱廊之下，抹去了地方特色，使这些地方显得沉闷乏味。
　　首尔中央市场建于1946年，拥有宽阔的中轴线和蜿蜒的小巷网络，并以轴线为支点。近年来，被称为Hipdang-dong的地区的兴起正是源于这些新旧交织、错落有致的小巷。设计团队认为这正是首尔中央市场的特色。
　　拟建的拱廊沿轴线布置，时而折叠，时而展开。它沿着30度的对角线，为空间营造出动感的韵律。拱廊在南北两端和小巷中形成入口，欢迎游客进入市场。为了将市场重新构想为一个旅游目的地，设计师建议采用不同形状和大小的街道设施，引导游客放慢脚步，探索并在其中休憩停留。
　　获胜方案超越了简单的设施升级，而是将市场打造为一个人际交往的场所。设计团队希望首尔中央市场那些私密而多元的故事能够像涟漪一样，传播到更广泛的社区。
　　第二名
　　Terminal7 Architects
　　以上图片如无特殊标注，版权均为©Terminal7 Architects
　　第三名
　　PRAUD
　　以上图片如无特殊标注，版权均为©PRAUD
　　第四名
　　1990 urban architecture office
　　以上图片如无特殊标注，版权均为©1990 urban architecture office
　　第五名
　　Space Ian
　　以上图片如无特殊标注，版权均为©Space Ian
　　参考资料
　　https://project.seoul.go.kr/view/viewDetailArch.do
　　文字编辑|思空建观
　　校对审核|斯坦
　　本竞赛信息及文中涉及的图片均来自网络，原始版权属于竞赛主办方和竞赛提案设计师所有，如有版权问题，请联系删除。
　　欢迎转发，禁止未经archrace允许以此编辑版本转载。
　　发现Find us
　　archrace.com
　　 archrace
　　archrace建筑竞赛
　　 archrace_com
　　联系Contact us
　　info archrace.com
　　添加微信：

arch_race

作品展示详见（复制以下链接进浏览器查看）：

https://mp.weixin.qq.com/s/lfzj7HxqZKDee5TFO-n1Cw